- мöдлапöв
- 1) тот (другой) берег; та (другая) сторона; мöдлапöлö вуджны перейти (переехать) на другой берег 2) заречье □ иньв. мöдвапöв; сев. мöдлапöл
Коми-пермяцко-русский словарь. под редакцией А.С. Кривощёковой-Гантман. 2009.
Коми-пермяцко-русский словарь. под редакцией А.С. Кривощёковой-Гантман. 2009.
Заречье — Заречное (Мöдлапöв) с. в Сысольском р не. До 1962 г. с. Сталино. Расположено за р. Буб напротив с. Куратова. Название ориентир: заречье заречная сторона, противоположный от нас берег. Офиц. название Заречье является букв, переводом коми Мöдлапöв… … Топонимический словарь Республики Коми
Взинга — (Визин) с., центр Сысольского р на. Расположено по обеим сторонам р. Большая Визинга (Визинъю), лев. притока Сысолы. Дл. 157 км. Соответственно село делится на две большие части: Талапöв «этот берег» и Мöдлапöв «тот, другой берег, другая сторона» … Топонимический словарь Республики Коми